Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
Meu mais estimado Rei, eu, Li Luo, sou agradecida por ser tão gentilmente tratada.
Estou honrada por ter sido prometida ao Príncipe Ka Suo,
mas eu prefiro a liberdade do Reino Mortal.
Eu definitivamente não posso assumir o papel de Consorte da Tribo do Gelo.
O Amuleto da Lágrima dela não me permite viajar até a parte mais profunda do Mar Sem Fim.
Por que você viajaria até a parte mais profunda do Mar Sem Fim?
Eu lhe direi mais tarde, filho.
Por favor, não me incomode mais.
Vossa Alteza, em uma costa distante,
há um mistério esperando por nós para ser resolvido.
— Ele desfez o selo.— Quem?
Apenas sei que ele é o deus mais louco dos Três Reinos.
-Episódio 34-
O selo de gelo foi desfeito.
Sim. Nós procuramos por toda a Ilha de Lian Qiu,
mas não encontramos nenhum deus ou sinal de vida.
Pai, quem foi a pessoa que selou aquela ilha?
Para ser honesto, não tenho certeza.
Pelo que eu sei, aquele selo aprisionava um deus louco
da antiga Tribo Gelo-Chamas, que reinava acima das tribos do Gelo e do Fogo.
Seu nome se perdeu há muito tempo.
De acordo com a lenda, sua magia
está além do imaginável.
Mesmo se Huo Yi e eu juntássemos forças,
não seríamos páreos para ele.
Poderia o incêndio no Céu da Ilusão e o assassinato de Xuan Ta
serem feitos desse deus louco?
Mas o Shi não disse que a Tribo do Fogo matou Xuan Ta?
Essa é apenas a versão do Ying Kong Shi.
Me digam, além dele, quem já viu esse misterioso assassino?
Shi já é nosso Rei agora. Ele não tem motivo para mentir para nós.
Está suspeitando de Shi?
Pense nisso: O poder de Ying Kong Shi aumentou muito,
então ele deve ter um grande encorajador com ele.
O desaparecimento daquele deus louco não é uma coincidência.
Essa é apenas a sua suposição.
Antes que haja alguma evidência,
eu não acreditarei que Ying Kong Shi faria qualquer coisa para prejudicar a Tribo do Gelo.
Ka Suo, por que você é tão iludido?
Ying Kong Shi é diferente de você e eu.
Eu abdiquei do meu trono para ele
porque não tive outra escolha.
De qualquer maneira, eu confio no Ying Kong Shi.
Eu provarei que você fez a coisa certa ao passar o trono a ele.
Príncipe Ka Suo.
Eu quero ver o Rei.
Minhas desculpas, o Rei está descansando agora e não quer ser incomodado.
Eu tenho algo muito importante para discutir com ele.
Príncipe.
Onde está o Rei?
Eu também não sei. Não o vi sair hoje.
Lan Shang, onde está me levando?
Você saberá quando chegarmos.
Ka Suo, vamos dançar.
Eu não sei dançar.
Mentiroso. Rápido.
Lan Shang, você é a melhor.
Eu desejo estar segura e feliz. Não tenho outros pedidos.
Assim que eu recuperar meus poderes espirituais, quero que se case comigo.
Quero cuidar de você para sempre.
Mesmo? Você não está mentindo para mim, está?
Mesmo. Eu até trouxe um símbolo de amor.
Está disposta?
Estou disposta.
Então me dê seu Amuleto da Lágrima de Sereia como seu símbolo de amor.
O Amuleto da Lágrima não está comigo.
Então onde o colocou? Vou ajudá-la a pegar.
Você não quer se casar comigo? Por que está tão hesitante?
Me dê o Amuleto da Lágrima e então eu lhe darei qualquer pedra preciosa que você quiser futuramente.
Eu não estou com o Amuleto da Lágrima agora
porque... eu ainda sou uma sereia que não se casou.
Não é só uma pedra preciosa? O que tem a ver com você se casar?
Esse é um segredo da nossa Tribo das Sereias.
Na noite do nosso casamento, quando nos tornarmos um casal de verdade,
minha cauda de sereia se transformará em pernas permanentes.
As lágrimas que eu derramar naquele momento feliz, porém doloroso,
não mais serão pérolas, mas se transformarão no Amuleto de Lágrima.
Você entende?
Parece que para obter o Amuleto da Lágrima, ela deve...
Não posso machucá-la assim. Não.
Ka Suo!
O que há de errado comigo?
Para obter o Amuleto da Lágrima, eu considerei tirar a virgindade da Lan Shang.
A ordem do meu pai de seguir o Ying Kong Shi por todo esse tempo
realmente valeu a pena.
Então esse é o segredo do Amuleto da Lágrima.
Se eu for capaz de obter o Amuleto da Lágrima antes do Ying Kong Shi,
poderei provar ao meu pai
que eu sou o mais hábil e o legítimo Príncipe da Tribo do Fogo.
Parem! Parem! Não vão!
Escutem-me! Não vão!
Por que não nos permitem entrar na floresta?
Não podemos nem caçar para nos alimentar?
Escutem, sim?
Nosso regresso ao Reino Divino será temporário.
Vamos retornar em breve ao Reino Mortal. E se ocorrer algum acidente quando vocês adentrarem a floresta?
Escutem, não vão.
Por quê?
Apenas por um pedaço de carne?
Da próxima, irei vos dar.
Por que Qin Chu lhes recusou entrada na floresta?
Príncipe Ka Suo.
A Li Luo está aqui?
Não. Volte, por favor, Príncipe.
Já está tarde e ela não está aqui.
Pare!
Li Luo...
Ka Suo está bravo comigo.
O que devo fazer?
Ka Suo. Ka Suo, é você?
Desculpe, não era minha intenção.
Por favor, não se zangue comigo.
Ka Suo...
Ka Suo, por favor, não fique bravo comigo.
Ka Suo, eu...
Não é que eu não queira lhe dar o amuleto da lágrima,
ou que não queira estar com você.
É só que tudo aconteceu tão de repente
e não sei o que fazer.
Por favor, não fique bravo comigo.
Se quer casar comigo,
estou disposta a me entregar pra você.
Você é o Rei a quem tanto amo.
Ka Suo, você me ama mesmo?
Foi a primeira vez que senti seu coração batendo.
Eu acredito em você.
Ka Suo.
Ka Suo...
Ka Suo... Ka Suo!
Ka Suo!
Desculpe.
Li Luo...
Ka Suo.
Felizmente, achei Qin Chu.
Achei que algo estava errado na floresta...
e foi por isso que te encontrei.
Qin Chu?
Eu já estou assim... por que veio me procurar?
Você é tão insensato...
Você que é.
Fez um grande sacrifício por mim, mas não me falou.
Foi a minha decisão.
Não precisa se culpar.
Vá.
Para onde me quer mandar?
Eu quero casar com você.
No passado e agora, nada mudou.
Por que você não entende?!
A maldição do Oráculo Caído não se alterará.
Eu virei um monstro.
Nunca serei sua mulher nessa vida.
Não, você não é um monstro.
É apenas a maldição do Oráculo Caído, não é você.
Me solta. Eu lhe imploro, me deixe ir!
Li Lyo, todos ainda têm esperança em você,
mas por que você desistiu de si mesma?
Tenho medo.
Tenho medo de que possa te machucar.
Não se preocupe, enquanto eu aqui estiver,
eu a vou proteger.
De hoje em diante,
todas as noites, irei com você,
e ficarei à espera em cada alvorecer
até ao seu regresso.
O resultado da união de um deus e uma sereia
é que terei meu próprio par de pernas
para caminhar sobre a terra é muito fácil.
Ka Suo.
Está aqui.
Ying Kong Shi, por que é você? Onde está Ka Suo?
Meu irmão voltou primeiro, pediu que eu viesse pegá-la.
Então, não disse nada para mim?
Ele disse que não deveria ter te violado durante a noite.
Ele espera que não esteja com raiva.
Realmente, tudo bem.
Deveria lhe agradecer por me dar uma noite cheia de felicidade.
Por quê?
Vamos.
Pian Feng, você perdeu.
Isso não tem sentido. O príncipe Ka Suo nem sequer está aqui ainda. Isso foi só um aquecimento.
Ambos venham e descansem, do contrário, vão estar casados quando Ka Suo chegar.
Chefe dos Sonhos, o príncipe Ka Suo não se recuperou de suas lesões.
Estará bem quando se unir a nós?
Mesmo o Príncipe não participando e ficar olhando, será de grande ajuda.
Escutei que o jogo de bola de gelo é a especialidade da Guarda do Reino.
Apenas desejo que Li Luo estivesse por perto.
Liao Jian.
O que disse de mal?
Meu objetivo com todos aqui é de jogar o jogo da Bola de gelo.
e deixar que meu irmão seja feliz.
Quando meu irmão chegar, por favor, não mencionem a Li Luo.
Todos vocês não precisam mais se preocupar,
o Príncipe Ka Suo superou seu apego emocional.
Seu humor está melhor agora.
Como você sabe?
Lan Shang, vi que estava correndo e saltando.
Suas pernas parecem estar mais fortes.
Sério? Então no futuro, não terei nenhum problema em viver na terra.
— Irmão, você veio. — Ka Suo.
Vossa Majestade, participe de nossa equipe.
Ei, é claro que ele irá se unir a nossa equipe.
Agradeço a todos.
Vim hoje, por que tenho algo para anunciar.
Vou me casar.
Li Luo não te rejeitou?
De qualquer forma, não importa com quem irá se casar, vou celebrar um grande casamento para você.
Agora mesmo, anunciarei,
que minha prometida é Li Luo.
Isso é bom. Não importa o que irei lhe felicitar.
— Felicidades.— Vocês dois finalmente estão juntos, isso é muito bom.
Irmão, finalmente posso ver seu sorriso de felicidade novamente.
Não!
Não pode se casar com ela.
Lan Shang, fique calma.
Princesa Lan Shang.
Ontem, antes de me buscar, estava disposta a acreditar
que só amava a Li Luo,
mas ontem depois que você se foi
me mostrou seu coração.
Por que de repente me trata desta forma?
Por quê?
Lan Shang, do que está falando? Ontem eu não fui ao seu encontro.
Atrevo-me a dizer novamente.
Ontem anoite, estive com Li Luo o tempo todo.
Como poderia ir te encontrar?
Eu te odeio!
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Ka Suo, por que é assim comigo?
Por quê?
Ka Suo, se quer estar com Li Luo,
te desejo o melhor,
mas ontem, você me disse,
que me amava e que se casaria comigo.
Mas, por que está agora com Li Luo?
Tudo bem se não me ama,
mas, por que mentiu para mim?
É o meu amado Rei.
Confio tanto em você.
Por que é assim comigo?
Por quê?
Ying Kong Shi!
Ying Kong Shi.
Não me diga que ontem na Ilha da Flor de Cerejeira
a pessoa que esteve comigo
era você.
Sim, foi eu.
Por que fez isso comigo?
Por que se fez passar por Ka Suo?
Porque queria o Encanto da Lágrima
por isso, pensei nessa ideia.
Sei que fiz algo errado.
Vou me desculpar, sinto muito.
Água! Agora não posso tocar na água!
Lang Shang, o que tem de mal? Por que está com medo da água?
Não toque em mim!
O que há de errado? Não é uma sereia?
Não se transforma em uma sereia, assim que entra na água?
É culpa sua.
Uma vez que a sereia abandona o Encanto da Lágrima
ela perderá sua calda,
e também sua identidade como sereia,
e não serei capaz de voltar ao oceano.
Está dizendo que já...
Quem fez isso?
Você continua fingindo.
Sim, você o Rei do Gelo agora.
Não pode perder sua dignidade como Rei do Gelo,
então, por isso, não irá admitir, verdade?
Você...
Não fuii eu. Realmente não fui eu.
Ka Suo é seu irmão,
mas mesmo assim quer tirar seu trono.
Deveria ter percebido o quão ruim você é.
Estava cega,
e até te tratei como meu amigo.
Não irei te perdoar!
Quem foi?
- Olhe para mim! - Não sou bonita?
Sim, sim, você é bonita.
Claro
Olhe para ela!!
- Tão bonita! - Olhe para ela!
Olhem como são bonitos seus sapatos.
e seu vestido é mais bonito que o vestido da rainha Chao Ya!
- Sim. - Está certa.
Seus sapatos são tão legais.
Ela é tão linda.
Ela é mais volátil.
Você é a mãe rainha da cidade das Lâminas de Neve!
- Essa é ela! - Tão bonita!
Já que vocês garotas sabem quem sou, irei direto ao ponto.
Xing Jiu e Xuan Ta uma vez vieram até vocês.
Eles perguntaram se poderiam ajudar na investigação das mortes na floreta, não é?
Sim.
Agora, preciso que me digam todo processo do que aconteceu.
Eles nos disseram para manter em segredo. Não podemos contar a ninguém.
caso contrário, eles iriam nos levar a morte
Não podemos dizer!
Então é isso? Vocês não são apenas honestas e inteligentes, mas também cumprem o que promete.
Não é de admirar que Xing Jiu e Xuan Ta confiam tanto em vocês
Eles realmente escolheram as pessoas certas.
Somos dignas de confiança.
Então, vocês sabem que
Xuan Ta foi assassinado por um assassino da Tribo do Fogo?
Claro, nós sabemos sobre isso.
O Rei do Gelo ordenou prender o assassino da Tribo do Fogo.
Tudo bem, Tudo bem! Ele ordenou então que prendessem o assassino!
Contarei a vocês um segredo.
Até que o Rei do Gelo não saiba sobre isso.
O assassino que feriu Xuan Ta não era da Tribo do Fogo,
mas era um espião dentro da cidade das Lâminas de Neve.
- Meu Deus! - Há um traidor de fato.
- Ele deve ser o assassino. - Isso é tão assustador!
Assim, temos de encontrar rapidamente o espião. Compreendem?
Oh, meu Deus. Isso é tão assustador.
Finalmente obtive o Encanto da Lágrima.
Parabéns, pai.
Bom. Shuo Gang, fez um bom serviço.Que recompensa você deseja?
Nós falaremos tudo que sabemos.
Xing Jiu deduziu que o assassino e o espião eram a mesma pessoa.
Sim, está certo.
Vocês foram ótimas.
Além de vocês, Xuan Ta e Xing Jiu, quem mais sabia sobre o espião?
Não há mais ninguém.
Ninguém, não dissemos a mais ninguém.
Ninguém mais sabe.
Oh espera, acho que há outra pessoa que saiba.
- Quem? - Como que eu não sabia?
Quem é?
Uma garota, Xing Jiu entrou em seu sonho.
e encontrou um espião que estava se encontrando com o Rei do Fogo.
Tudo bem, tudo bem! Qual era o nome da garota mesmo?
Seu nome era... Luo alguma coisa.
Não consigo lembrar.
Li Luo?
Certo, certo, esse nome! Como não pensei nesse nome?
Rainha Mãe, você sabe a identidade do espião?
Claro, eu sei.
Quem é?
Por que eu não adivinhei isso?
Rainha Mãe, diga-nos quem é.
Certo, queremos saber.
Nas suas próximas vidas, lembrem-se de prestar atenção ao que dizem.
Magia do Fogo.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Aquele peixe que deixou a água, orando por alívio ♫
♫ Ela desejou por um litoral livre por tanto, tanto tempo ♫
♫ Eu deixei o amor. Entendo o que o peixe quer ♫
♫ Estou apenas um pouco relutante ♫
♫ em deixar as águas do oceano. Isso valerá a pena ♫
♫ Ouço tudo. O mundo está rindo de mim e me chamando de idiota ♫
♫ Mas e daí? Mil anos sem água não é páreo ♫
♫ a um curto período de amor ♫
♫ Não lamento em trocar minhas intermináveis lágrimas ♫
♫ Há amor que não renasce e pode ficar como a noite para sempre? ♫
'♫ Em toda vida eternidade, em quem você estará pensando? ♫
♫ Não lamento em trocar minhas intermináveis lágrimas ♫
♫ Há amor que não renasce? Mesmo se eu adormecer, depois de acordar, ♫
♫ ainda consigo lembrar da pessoa pela qual esperei ♫
♫ Aquele peixe deixou a água, orando por alívio ♫
♫ Ela desejou pelo litoral livre por tanto, tanto tempo ♫
♫ Eu deixei o amor. Entendo o que o peixe quer ♫
♫ Estou um pouco relutante ♫
♫ em deixar as águas do oceano. Isso valerá a pena ♫
♫ Ouço tudo. O mundo está rindo de mim e me chamando de idiota ♫
♫ Mas e daí? Mil anos sem água não é páreo ♫
♫ a um curto período de amor ♫
♫ Não lamento em trocar minhas intermináveis lágrimas ♫
♫ Há amor que não renasce? Mesmo se eu adormecer, depois de acordar, ♫
♫ ainda consigo lembrar da pessoa pelo qual esperei... ♫
Quem é você?
Li Luo, você não pode escapar.